SAPUI5_FRIDAY=Friday SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0} VALUE_STATE_ERROR=\u00C9rv\u00E9nytelen bevitel VALUE_STATE_WARNING=Figyelmeztet\u00E9s megjelen\u00EDt\u00E9se VALUE_STATE_SUCCESS=A bejegyz\u00E9s sikeresen \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDtve VALUE_STATE_INFORMATION=Informat\u00EDv bejegyz\u00E9s INDICATION_STATE_INDICATION01=1. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION02=2. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION03=3. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION04=4. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION05=5. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION06=6. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION07=7. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION08=8. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION09=9. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION10=10. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION11=11. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION12=12. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION13=13. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION14=14. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION15=15. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION16=16. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION17=17. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION18=18. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION19=19. jelz\u0151sz\u00EDn INDICATION_STATE_INDICATION20=20. jelz\u0151sz\u00EDn BUSY_TEXT=Kis t\u00FCrelmet BUSY_VALUE_TEXT=Elfoglalt date.placeholder=P\u00E9ld\u00E1ul {0} FileSize.Byte={0} b\u00E1jt FileSize.Bytes={0} b\u00E1jt FileSize.Kilobyte={0} kB FileSize.Megabyte={0} MB FileSize.Gigabyte={0} GB FileSize.Terabyte={0} TB FileSize.Petabyte={0} PB FileSize.Exabyte={0} EB FileSize.Zettabyte={0} ZB FileSize.Yottabyte={0} YB FileSize.Kibibyte={0} KiB FileSize.Mebibyte={0} MiB FileSize.Gibibyte={0} GiB FileSize.Tebibyte={0} TiB FileSize.Pebibyte={0} PiB FileSize.Exbibyte={0} EiB FileSize.Zebibyte={0} ZiB FileSize.Yobibyte={0} YiB INFINITY=V\u00E9gtelen MINUS_INFINITY=M\u00EDnusz v\u00E9gtelen NAN=Nincs sz\u00E1m CommunicationError=Kommunik\u00E1ci\u00F3s hiba NO=Nem YES=Igen EnterYesOrNo=Adja meg a k\u00F6vetkez\u0151t\: "{0}" vagy "{1}". EnterDigitsOnly=Csak sz\u00E1mjegyeket \u00EDrjon be EnterMaximumOfDigits=Legfeljebb {0} sz\u00E1mjegyet \u00EDrjon be. EnterNumber=\u00CDrja be a sz\u00E1mot EnterNumberPrecision=Adjon meg a tizedesjegyekkel egy\u00FCtt legfeljebb {0} jegy\u0171 sz\u00E1mot EnterNumberInteger=Adjon meg legfeljebb {0} jegy\u0171 sz\u00E1mot a tizedesjel bal oldal\u00E1n EnterNumberFraction=Adjon meg legfeljebb {0} tizedesjeggyel rendelkez\u0151 sz\u00E1mot EnterNumberIntegerFraction=Adjon meg legfeljebb {0} jegy\u0171 sz\u00E1mot a tizedesjel bal oldal\u00E1n, \u00E9s legfeljebb {1} tizedesjegyet EnterNumberFractionOnly=Adjon meg 1-n\u00E9l kisebb abszol\u00FAt \u00E9rt\u00E9k\u0171 \u00E9s legfeljebb {0} tizedesjegyet tartalmaz\u00F3 sz\u00E1mot EnterNumberMin=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely legal\u00E1bb {0} EnterNumberMinExclusive=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely nagyobb, mint {0} EnterNumberMax=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely legfeljebb {0} EnterNumberMaxExclusive=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely kisebb, mint {0} EnterText=\u00CDrja be a sz\u00F6veget EnterTextMaxLength=\u00CDrjon be legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00E9s sz\u00F3k\u00F6zb\u0151l \u00E1ll\u00F3 sz\u00F6veget. EnterInt=\u00CDrja be a sz\u00E1mot tizedesjegyek n\u00E9lk\u00FCl. EnterDateTime=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes d\u00E1tumot \u00E9s \u00E9rv\u00E9nyes id\u0151pontot a k\u00F6vetkez\u0151 form\u00E1tumban\: {0} EnterDateTimeTimezone=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes id\u0151z\u00F3n\u00E1t, p\u00E9ld\u00E1ul {0} EnterDate=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes d\u00E1tumot a k\u00F6vetkez\u0151 form\u00E1tumban\: {0} EnterGuid=Adja meg a GUID azonos\u00EDt\u00F3t a k\u00F6vetkez\u0151 form\u00E1tumban\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF EnterTime=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes id\u0151pontot a k\u00F6vetkez\u0151 form\u00E1tumban\: {0} Currency.WithDecimals=Ez a p\u00E9nznem legfeljebb {0} tizedesjegyet t\u00E1mogat. M\u00F3dos\u00EDtsa az \u00F6sszeget, vagy adjon meg m\u00E1s p\u00E9nznemet. Currency.WithoutDecimals=Ez a p\u00E9nznem nem t\u00E1mogatja a tizedesjegyeket. M\u00F3dos\u00EDtsa az \u00F6sszeget, vagy adjon meg m\u00E1s p\u00E9nznemet. Unit.WithDecimals=Ez az egys\u00E9g legfeljebb {0} tizedesjegyet t\u00E1mogat. M\u00F3dos\u00EDtsa az \u00E9rt\u00E9ket, vagy adjon meg m\u00E1s egys\u00E9get. Unit.WithoutDecimals=Ez az egys\u00E9g nem t\u00E1mogatja a tizedesjegyeket. M\u00F3dos\u00EDtsa az \u00E9rt\u00E9ket, vagy adjon meg m\u00E1s egys\u00E9get. Boolean.Invalid=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes logikai kifejez\u00E9st Integer.Invalid=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes sz\u00E1mot Integer.Minimum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely nagyobb vagy egyenl\u0151 {0} Integer.Maximum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely legfeljebb {0} Float.Invalid=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes sz\u00E1mot Float.Minimum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely nagyobb vagy egyenl\u0151 {0} Float.Maximum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely legfeljebb {0} Currency.Invalid=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes p\u00E9nznem\u00F6sszeget Currency.InvalidMeasure=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes p\u00E9nznemet Currency.Minimum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely nagyobb vagy egyenl\u0151 {0} Currency.Maximum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely legfeljebb {0} Unit.Invalid=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes egys\u00E9g\u00F6sszeget Unit.InvalidMeasure=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes egys\u00E9get Unit.Minimum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely nagyobb vagy egyenl\u0151 {0} Unit.Maximum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely legfeljebb {0} Unit.Decimals=Olyan \u00F6sszeget adjon meg, amely kevesebb tizedesjeggyel rendelkezik, mint {0} FileSize.Invalid=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes f\u00E1jlm\u00E9retet FileSize.Minimum=Adjon meg olyan f\u00E1jlm\u00E9retet, amely nagyobb vagy egyenl\u0151 {0} FileSize.Maximum=Adjon meg olyan f\u00E1jlm\u00E9retet, amely legfeljebb {0} Date.Minimum=Adjon meg olyan d\u00E1tumot, amely k\u00E9s\u0151bbi, mint {0} Date.Maximum=Adjon meg olyan d\u00E1tumot, amely kor\u00E1bbi, mint {0} Time.Minimum=Adjon meg olyan id\u0151pontot, amely k\u00E9s\u0151bbi, mint {0} Time.Maximum=Adjon meg olyan id\u0151pontot, amely kor\u00E1bbi, mint {0} DateTime.Minimum=Adjon meg olyan d\u00E1tumot \u00E9s id\u0151pontot, amely k\u00E9s\u0151bbi, mint {0} DateTime.Maximum=Adjon meg olyan d\u00E1tumot \u00E9s id\u0151pontot, amely kor\u00E1bbi, mint {0} EnterDateInterval=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes d\u00E1tumintervallumot a k\u00F6vetkez\u0151 form\u00E1tumban\: {0} EnterDateTimeInterval=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes d\u00E1tum- \u00E9s id\u0151intervallumot a k\u00F6vetkez\u0151 form\u00E1tumban\: {0} EnterTimeInterval=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes id\u0151intervallumot a k\u00F6vetkez\u0151 form\u00E1tumban\: {0} String.MinLength=Adjon meg legal\u00E1bb {0} karaktert tartalmaz\u00F3 \u00E9rt\u00E9ket String.MaxLength=Adjon meg legfeljebb {0} karaktert tartalmaz\u00F3 \u00E9rt\u00E9ket String.StartsWith=Adjon meg "{0}" kezdet\u0171 \u00E9rt\u00E9ket String.EndsWith=Adjon meg "{0}" v\u00E9g\u0171 \u00E9rt\u00E9ket String.Contains=Adjon meg olyan \u00E9rt\u00E9ket, amely tartalmazza a k\u00F6vetkez\u0151t\: "{0}" String.Equals=Adja meg a(z) "{0}" \u00E9rt\u00E9ket String.Search=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes \u00E9rt\u00E9ket ACC_CTR_TYPE_IMAGE=K\u00E9p ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Gomb CLOSE=Bez\u00E1r\u00E1s Icon.action-settings=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok Icon.activate=Aktiv\u00E1l\u00E1s Icon.add=Hozz\u00E1ad\u00E1s Icon.add-contact=T\u00E1rgyal\u00F3partner hozz\u00E1ad\u00E1sa Icon.add-filter=Sz\u0171r\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1sa Icon.add-photo=Fot\u00F3 hozz\u00E1ad\u00E1sa Icon.back-to-top=Elej\u00E9re Icon.collapse=Visszaz\u00E1r\u00E1s Icon.collapse-group=Csoport visszaz\u00E1r\u00E1sa Icon.crop=Lev\u00E1g\u00E1s Icon.decline=Elutas\u00EDt\u00E1s Icon.delete=T\u00F6rl\u00E9s Icon.display=Megjelen\u00EDt\u00E9s Icon.down=Lefel\u00E9 Icon.download=Let\u00F6lt\u00E9s Icon.drill-down=Lefel\u00E9 Icon.drill-up=Felfel\u00E9 Icon.error=Hiba Icon.exit-full-screen=Kil\u00E9p\u00E9s a teljes k\u00E9perny\u0151s m\u00F3db\u00F3l Icon.expand=Kibont\u00E1s Icon.expand-group=Csoport kibont\u00E1sa Icon.filter=Sz\u0171r\u00E9s Icon.flag=Kijel\u00F6l\u00E9s Icon.forward=Tov\u00E1bb\u00EDt\u00E1s Icon.full-screen=Teljes k\u00E9perny\u0151s m\u00F3d aktiv\u00E1l\u00E1sa Icon.generate-shortcut=\u00D6sszekapcsol\u00E1s l\u00E9trehoz\u00E1sa Icon.group-2=Csoportos\u00EDt\u00E1s Icon.hide=Elrejt\u00E9s Icon.ipad=T\u00E1blag\u00E9p Icon.ipad-2=T\u00E1blag\u00E9p Icon.iphone=Telefon Icon.iphone-2=Telefon Icon.laptop=Laptop Icon.message-error=Hiba Icon.message-information=Inform\u00E1ci\u00F3k Icon.message-success=Sikeres Icon.message-warning=Figyelmeztet\u00E9s Icon.move=\u00C1thelyez\u00E9s Icon.multi-select=T\u00F6bbsz\u00F6r\u00F6s kiv\u00E1laszt\u00E1s Icon.nav-back=Visszal\u00E9p\u00E9s Icon.overflow=T\u00F6bb Icon.redo=Ism\u00E9tl\u00E9s Icon.refresh=Aktualiz\u00E1l\u00E1s Icon.resize=M\u00E9ret m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa Icon.resize-horizontal=M\u00E9ret m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa v\u00EDzszintesen Icon.resize-vertical=M\u00E9ret m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa f\u00FCgg\u0151legesen Icon.response=V\u00E1lasz Icon.save=Ment\u00E9s Icon.search=Keres\u00E9s Icon.settings=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok Icon.show=Megjelen\u00EDt\u00E9s Icon.sort=Rendez\u00E9s Icon.sort-ascending=N\u00F6vekv\u0151 rendez\u00E9s Icon.sort-descending=Cs\u00F6kken\u0151 rendez\u00E9s Icon.synchronize=Szinkroniz\u00E1l\u00E1s Icon.undo=Visszavon\u00E1s Icon.up=Felfel\u00E9 Icon.upload=Felt\u00F6lt\u00E9s Icon.zoom-in=Nagy\u00EDt\u00E1s Icon.zoom-out=Kicsiny\u00EDt\u00E9s TechInfo.DialogTitle=M\u0171szaki adatok dial\u00F3gusa TechInfo.HelpButton.Tooltip=Dokument\u00E1ci\u00F3 megnyit\u00E1sa TechInfo.VersionLink.Tooltip=Verzi\u00F3adatok megnyit\u00E1sa \u00FAj lapon TechInfo.CopyButton.Tooltip=M\u0171szaki adatok m\u00E1sol\u00E1sa a v\u00E1g\u00F3lapra TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Diagn\u00F3zis megnyit\u00E1sa TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Tesztr\u00F6gz\u00EDt\u0151 aktiv\u00E1l\u00E1sa TechnInfo.AssistantButton.Text=T\u00E1mogat\u00E1si asszisztens aktiv\u00E1l\u00E1sa TechInfo.UserAgent.Label=Felhaszn\u00E1l\u00F3i agent TechInfo.AppUrl.Label=Alkalmaz\u00E1s-URL TechInfo.DebugSources.Label=Debugforr\u00E1sok haszn\u00E1lata TechInfo.DebugSources.Tooltip=Bet\u00F6lti az aktu\u00E1lis oldalt nem cs\u00F6kkentett debuggingforr\u00E1sokkal TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Meghat\u00E1rozott modulok kiv\u00E1laszt\u00E1sa TechInfo.VersionBuildTime.Text=({0} build) TechInfo.CopyToClipboard.Success=A m\u0171szaki adatok a v\u00E1g\u00F3lapra m\u00E1solva. TechInfo.CopyToClipboard.Error=Nem siker\u00FClt a v\u00E1g\u00F3lapra m\u00E1solni a m\u0171szaki adatokat. TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9se TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=T\u00F6ltse \u00FAjra az alkalmaz\u00E1s a debugforr\u00E1sok aktiv\u00E1l\u00E1s\u00E1hoz/deaktiv\u00E1l\u00E1s\u00E1hoz. TechInfo.ReloadApp.ConfirmMessage=T\u00F6ltse \u00FAjra az alkalmaz\u00E1s a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s aktiv\u00E1l\u00E1s\u00E1hoz vagy deaktiv\u00E1l\u00E1s\u00E1hoz TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=T\u00E1mogat\u00E1si var\u00E1zsl\u00F3 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Javasolt helyek TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Felhaszn\u00E1l\u00F3i helyek TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Alkalmaz\u00E1sverzi\u00F3 ({0}) TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=A hely c\u00EDm\u00E9nek szintaxisa helytelen. A helyes szintaxis\: http\://<\u00E9rv\u00E9nyes egy\u00E9ni URI>/resources/sap/ui/support. TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Ezen a helyem nem \u00E9rhet\u0151 el a t\u00E1mogat\u00E1si asszisztens\: TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Az alkalmaz\u00E1s protokollja nem egyezik a t\u00E1mogat\u00E1si asszisztens protokollj\u00E1val (HTTP/HTTPS) TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Az Ajax visszaad\u00E1si \u00E9rt\u00E9k k\u00FCl\u00F6nb\u00F6zik ett\u0151l\: [200] TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=A f\u00E1jl nem tal\u00E1lhat\u00F3 (404) TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Bels\u0151 szerverhiba\: {500} TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Id\u0151t\u00FAll\u00E9p\u00E9s TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=A k\u00E9rt JSON-elemz\u00E9si m\u0171velet sikertelen TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Nem kezelt hiba TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Az Ajax-k\u00E9relem megszakadt TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Ez a hely jelenleg nem \u00E9rhet\u0151 el. TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=T\u00E1mogat\u00E1si asszisztens megnyit\u00E1sa \u00FAj ablakban TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=Forr\u00E1s-URL TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Debugmodulok kiv\u00E1laszt\u00E1sa ({0} kiv\u00E1lasztva) TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Az sap-ui-debug param\u00E9ter \u00E9rt\u00E9ke \u00E9rv\u00E9nytelen TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Az sap-ui-debug \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek m\u00E1sol\u00E1sa a v\u00E1g\u00F3lapra TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Jelenleg kiv\u00E1lasztott modulok vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Az sap-ui-debug felhaszn\u00E1l\u00F3i \u00E9rt\u00E9ke a v\u00E1g\u00F3lapra m\u00E1solva TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Az sap-ui-debug felhaszn\u00E1l\u00F3i \u00E9rt\u00E9ke nem m\u00E1solhat\u00F3 a v\u00E1g\u00F3lapra TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Alkalmaz PostMessage.Message=Egy alkalmaz\u00E1s vagy k\u00F3d a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151ben kommunik\u00E1lni pr\u00F3b\u00E1l az alkalmaz\u00E1s\u00E1val. Enged\u00E9lyezi a kommunik\u00E1ci\u00F3t {0} \u00E9s {1} k\u00F6z\u00F6tt? PasteHelper.ErrorMessage={1} sorban \u00E9s {2} oszlopban l\u00E9v\u0151 {0} \u00E9rt\u00E9k nem \u00E9rtelmezhet\u0151. TestRecorder.ControlTree.MessageToast=A vez\u00E9rl\u0151strukt\u00FAra aktualiz\u00E1lva. TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=V\u00E1lasszon egy vez\u00E9rl\u0151t a gener\u00E1lt k\u00F3dr\u00E9szlet leh\u00EDv\u00E1s\u00E1hoz. TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=V\u00E1lasszon dialektust\: TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Nyers szelektor TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5 TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5 TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5 TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=T\u00F6bb\: TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=M\u00E1sol\u00E1s TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Nem gener\u00E1lhat\u00F3 k\u00F3dr\u00E9szlet a k\u00F6vetkez\u0151h\u00F6z\: {0} TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Tulajdons\u00E1gok TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Saj\u00E1t TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=\u00D6r\u00F6k\u00F6lt TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Tulajdons\u00E1g TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=\u00C9rt\u00E9k TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=T\u00EDpus TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=\u00D6r\u00F6k\u00EDtette TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Assert \u00E9rt\u00E9ke TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=K\u00F6t\u00E9sek TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=K\u00F6t\u00E9si kontextus TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Tulajdons\u00E1gok TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=\u00D6sszes\u00EDt\u00E9sek TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Tulajdons\u00E1g TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=\u00D6sszes\u00EDt\u00E9s TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=El\u00E9r\u00E9si \u00FAt TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Relat\u00EDv el\u00E9r\u00E9si \u00FAt TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Abszol\u00FAt el\u00E9r\u00E9si \u00FAt TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Modell TestRecorder.TitleBar.Title=Tesztr\u00F6gz\u00EDt\u0151 TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Dokument\u00E1ci\u00F3 megnyit\u00E1sa TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok megjelen\u00EDt\u00E9se TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Legkisebb m\u00E9ret TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=R\u00F6gz\u00EDt\u00E9s lent TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=R\u00F6gz\u00EDt\u00E9s a jobb oldalon TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=R\u00F6gz\u00EDt\u00E9s a bal oldalon TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Megnyit\u00E1s \u00FAj ablakban TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Bez\u00E1r\u00E1s TestRecorder.SettingsDialog.Title=Tesztr\u00F6gz\u00EDt\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=A n\u00E9zet-ID legyen az els\u0151dleges a glob\u00E1lis ID-vel szemben TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=K\u00F3dr\u00E9szletek megjelen\u00EDt\u00E9se az oldalobjektum-met\u00F3dusokban TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Bez\u00E1r\u00E1s Generic.Keyboard.Interaction.Text=\u00C1ltal\u00E1nos billenty\u0171m\u0171veletek SAP_CREATE=L\u00E9trehoz\u00E1s SAP_DELETE=T\u00F6rl\u00E9s SAP_EDIT=Szerkeszt\u00E9s SAP_SAVE=Ment\u00E9s SAP_SHARE=Megoszt\u00E1s