appTitle=ELIQ \u2014 Informatische Liquidierung
appSubtitle=Verwaltung von Rechnungen und Liquidierungsakten (MVP Mock \u00b7 Ziel BTP)
appDescription=Fiori Freestyle ELIQ \u2014 Workflow Rechnungen und ADL
flpTitle=ELIQ Liquidierung
flpSubtitle=Akte und Rechnungen

processInvoice=Rechnungen
processAdl=Liquidierungsakte
stagesTitle=Stage
todoInvoices=ToDo Rechnungen
todoAdls=ToDo Liquidierungsakte
mockHint=Lokale Mock-Daten (BTP-ready)
filterPlaceholder=Liste filtern\u2026
watch=Watchlist
navSearch=Erweiterte Suche
worklistHint=Zeile anklicken f\u00fcr Detail und Workflow-Aktionen (Zuweisen, Pr\u00fcfen, Checkliste, Signatur\u2026). Tab Liquidierungsakte f\u00fcr ADL. Erweiterte Suche nur f\u00fcr Kriterien.
navActivities=Aktivit\u00e4ten
navHome=Demo-Start
back=Zur\u00fcck
search=Suche
clear=Leeren
close=Schlie\u00dfen
generateReport=Report erzeugen (Mock)
searchTitle=Suchen
searchResults=Ergebnisse

stageAll=Alle
invStageNew=Neue Rechnung
invStageAssigned=Zugewiesen
invStageInCheck=In Pr\u00fcfung
invStageVerified=Gepr\u00fcft
invStageInApproval=In Genehmigung
invStageApproved=Genehmigt
adlStageNew=Neuer Akt
adlStageAssigned=Zugewiesen
adlStageChecklist=Checkliste
adlStageComplete=Vollst\u00e4ndig
adlStageToSign=Zu unterschreiben
adlStageLiquidated=Liquidiert

actAutoAssign=Selbst zuweisen
actAssign=Zuweisen
actRevoke=Widerrufen
actStartCheck=Pr\u00fcfung starten
actVerifyOk=Pr\u00fcfung OK
actVerifyKo=Nicht gepr\u00fcft
actSendApproval=Zur Genehmigung
actApprove=Genehmigen
actReject=Ablehnen
actOpenChecklist=Checkliste
actComplete=Abschlie\u00dfen
actSendSign=Zur Unterschrift
actSignMock=Digitale Signatur (Mock)
actVerifySignature=Signatur pr\u00fcfen (Mock)
actSaveChecklist=Checkliste speichern
actPublishChecklist=PDF ver\u00f6ffentlichen (Mock)

colId=ID
colInvoice=Rechnungsnr.
colSupplier=Lieferant
colAmount=Betrag
colStage=Stage
colAssignee=Bearbeiter
colAdl=Akt
colType=Typ
colOffice=Amt
colDocType=Belegart
colDueDate=F\u00e4lligkeit
colProtocol=Protokoll
colInvoiceDate=Rechnungsdatum
colVat=MwSt-Nr.
colLiquidationDate=Liquidierungsdatum
colLastAction=Letzte Aktion
colDocId=Buchungsbeleg
colFiscalYear=Jahr
colName=Name
colDate=Datum
colAuthor=Autor
colSource=Quelle
colUser=Benutzer
colAction=Aktion
colFinPos=Finanzposition
colFormat=Format
colPosition=Position
colDescription=Beschreibung

tabInvoice=Rechnung
tabAccounting=Buchungsbelege
tabProfile=Profil
tabAttachments=Anh\u00e4nge
tabNotes=Notizen
tabHistory=Historie
tabProcess=Prozessstatus
tabAdl=Liquidierungsakt
tabInvoices=Rechnungen
tabChecklist=Checkliste
tabModels=Modelle B3/U7
positionsTitle=Positionen
prfVerifyCosts=Kostenpr\u00fcfung
prfVerifyGoods=Warenpr\u00fcfung
prfVerifyStructure=Strukturpr\u00fcfung
prfApproval=Genehmigung erforderlich
prfApprover=Genehmiger

protocolMockHint=Protokoll-Anh\u00e4nge (Eprocs) nur lesbar \u2014 Mock.
signatureMockHint=Digitale Signatur und Zertifikatspr\u00fcfung sind simuliert (Mock).
processStateHint=Der Stage bestimmt die verf\u00fcgbaren Aktionen.
checklistHint=Vorgeschlagene Checklisten in Rot. Position 0 = Aktkopf.
checklistSuggested=Systemvorschlag
checklistOptional=Optionale Checkliste
checklistDialogTitle=Checkliste {0} \u2014 Position {1}
suggested=Vorschlag
noChecklist=Keine Checkliste

msgNotFound=Element nicht gefunden
msgActionOk=Aktion ausgef\u00fchrt (Mock)
msgActionDenied=Aktion in diesem Stage nicht erlaubt
msgWatchToggled=Watchlist aktualisiert
msgChecklistSaved=Checkliste gespeichert
msgChecklistPublished=Checkliste ver\u00f6ffentlicht (PDF-Mock)
msgNoSearchResults=Keine Ergebnisse
msgReportMock=Report-Export simuliert (Excel-Mock)