appTitle=Business Partner Onboarding (v4)
appSubtitle=Creazione guidata con dati bancari (API_BUSINESS_PARTNER + anagrafe IBAN)
appDescription=Wizard SAPUI5 freestyle con CCIAA, banche esterne e deep create A_BusinessPartnerBank
flpTitle=Crea Business Partner
flpSubtitle=Onboarding + banche

step1Title=Registro imprese
step1Info=Interroga il registro esterno (CCIAA mock). I dati selezionati precompilano A_BusinessPartner.
step2Title=Dati generali
step3Title=Indirizzo
step4Title=Dati bancari
step4Info=Recupera IBAN/BIC da anagrafe bancaria esterna (mock ZBANK_LOOKUP_SRV), poi completa to_BusinessPartnerBank.
step5Title=Revisione
step5Info=Controlla anagrafica, indirizzo e banca. Premi \u00abConferma revisione\u00bb, poi \u00abCrea Business Partner\u00bb.
finishReview=Conferma revisione
reviewConfirmed=Revisione confermata: puoi creare il Business Partner.
createNeedsReview=Conferma prima la revisione con il pulsante del Wizard, poi crea il BP.

generalFormTitle=Anagrafica Business Partner
addressFormTitle=Indirizzo standard
bankLookupTitle=Anagrafe bancaria esterna
bankFormTitle=Coordinate bancarie (A_BusinessPartnerBank)

vat=Partita IVA
fiscalCode=Codice fiscale
companyName=Ragione sociale
searchCciaa=Cerca in CCIAA
searchHint=Esempi: 12485690157 \u00b7 Nord Meccanica \u00b7 Verona \u00b7 Genova
resultsTitle=Risultati registro
noData=Nessuna impresa trovata

searchBank=Cerca in anagrafe banche
searchBankByVat=Conti per P.IVA impresa
bankSearchHint=Esempi: IT60X05428\u2026 \u00b7 BCITITMM \u00b7 Intesa \u00b7 12485690157
bankResultsTitle=Risultati anagrafe bancaria
bankNoData=Nessun conto trovato

iban=IBAN
swift=SWIFT / BIC
bankName=Banca
bankNumber=ABI / Bank Number
bankAccount=Conto corrente
accountHolder=Intestatario
bankCity=Citt\u00e0 banca
bankCountry=Paese banca
bankId=ID coordinate (BankIdentification)
collectionAuth=Autorizzazione addebito
collectionAuthHint=Collection authorization

bpCategory=Categoria BP
catOrg=Organizzazione (2)
catPerson=Persona (1)
grouping=Grouping
name1=Name 1 / Ragione sociale
name2=Name 2
legalForm=Legal Form
industry=Industry
roles=Ruoli BP
roleCustomer=Cliente (FLCU01)
roleSupplier=Fornitore (FLVN01)

street=Street
houseNumber=House Number
postalCode=Postal Code
city=City
region=Region
country=Country
email=E-Mail
phone=Telephone
pec=PEC

reviewGeneral=A_BusinessPartner
reviewAddress=to_BusinessPartnerAddress
reviewBank=to_BusinessPartnerBank
createBp=Crea Business Partner
reset=Reimposta bozza
navV2=Versione Studio
navHome=Elenco demo

successTitle=Business Partner creato
successText=Creato BusinessPartner {0} tramite mock API_BUSINESS_PARTNER (deep create con banche).
createAnother=Nuova creazione

msgNeedCriteria=Inserire almeno un criterio di ricerca.
msgNeedBankCriteria=Inserire IBAN, BIC, nome banca o P.IVA.
msgNeedCompanyVat=Compilare prima la P.IVA nello step anagrafica.
msgNoResults=Nessun risultato nel registro.
msgNoBankResults=Nessun risultato nell'anagrafe bancaria.
msgSelected=Impresa selezionata
msgBankSelected=Coordinate bancarie selezionate
msgReviewOk=Revisione confermata. Ora puoi creare il Business Partner.
msgValStep1=Selezionare un'impresa oppure compilare P.IVA e nome.
msgValStep2=Name 1 e Partita IVA sono obbligatori.
msgValStep3=City e Postal Code sono obbligatori.
msgValStep4=IBAN obbligatorio (cerca in anagrafe o inserisci manualmente).
msgReset=Bozza reimpostata

legalSRL=S.r.l. (01)
legalSPA=S.p.A. (02)
legalSAPA=S.a.p.A. (03)
legalDI=Ditta individuale (04)
indMANU=Manifattura
indTRAD=Commercio
indSERV=Servizi
indTECH=Digitale / ICT
indLOGI=Logistica