appTitle=Creazione Business Partner
appDescription=Wizard Fiori per creare un Business Partner con lookup Camera di Commercio

heroEyebrow=SAP S/4HANA \u00b7 Anagrafiche
heroTitle=Nuovo Business Partner
heroSubtitle=Guidato in 4 passaggi: verifica in Camera di Commercio, dati generali, sede e conferma.

step1Title=Identificazione
step1Label=Camera di Commercio
step2Title=Anagrafica
step2Label=Dati generali
step3Title=Sede e contatti
step3Label=Indirizzo
step4Title=Conferma
step4Label=Riepilogo

cciaaSectionTitle=Reperisci l'impresa
cciaaSectionText=Interroga il registro imprese (mock OData ZCCIAA_LOOKUP_SRV) con P.IVA, codice fiscale o ragione sociale.
vatLabel=Partita IVA
fiscalCodeLabel=Codice fiscale
companyNameLabel=Ragione sociale
searchCciaa=Cerca in CCIAA
searchHint=Prova ad esempio: 12485690157, Nord Meccanica, Verona, Genova\u2026
cciaaResultsTitle=Risultati Camera di Commercio
cciaaEmpty=Nessuna impresa trovata. Amplia i criteri di ricerca.
cciaaSelectHint=Seleziona un'impresa per precompilare i passaggi successivi.
cciaaBusy=Interrogazione Camera di Commercio in corso\u2026
cciaaNeedCriteria=Inserisci almeno un criterio di ricerca.
cciaaSelected=Impresa selezionata dal registro
statusActive=Attiva
statusOther=Attenzione

generalSectionTitle=Dati Business Partner
generalSectionText=Controlla e completa i dati anagrafici che verranno creati in S/4.
bpCategory=Categoria
catOrg=Organizzazione
catPerson=Persona
name1=Ragione sociale / Nome
name2=Aggiunta nome
legalForm=Forma giuridica
industry=Settore merceologico
reaNumber=Numero REA
cciaaCode=CCIAA
rolesTitle=Ruoli BP
roleCustomer=Cliente (FLCU01)
roleSupplier=Fornitore (FLVN01)

addressSectionTitle=Sede legale e contatti
addressSectionText=Indirizzo principale e canali di comunicazione.
street=Via
houseNumber=N\u00b0
postalCode=CAP
city=Citt\u00e0
region=Provincia
country=Paese
email=Email
phone=Telefono
pec=PEC
website=Sito web

reviewTitle=Riepilogo
reviewText=Verifica i dati, conferma la revisione con il pulsante del Wizard, poi crea il Business Partner.
reviewConfirmed=Revisione confermata: puoi creare il Business Partner.
createNeedsReview=Conferma prima la revisione con il pulsante del Wizard, poi crea il BP.
finishReview=Conferma revisione
msgReviewOk=Revisione confermata. Ora puoi creare il Business Partner.
reviewCciaa=Origine registro
reviewGeneral=Anagrafica
reviewAddress=Sede e contatti
reviewRoles=Ruoli
createBp=Crea Business Partner
creating=Creazione BP in corso\u2026
validationStep1=Seleziona un'impresa dalla Camera di Commercio oppure compila almeno P.IVA e ragione sociale nello step Anagrafica.
validationStep2=Compila ragione sociale e partita IVA.
validationStep3=Compila citt\u00e0 e CAP.

successTitle=Business Partner creato
successText=Il partner {0} \u00e8 stato creato con successo (mock OData).
successBack=Crea un altro BP
successHome=Torna all'elenco demo
navBack=Elenco demo

legalSRL=S.r.l.
legalSPA=S.p.A.
legalDI=Ditta individuale
legalSAPA=S.a.p.A.
indMANU=Manifatturiero
indTRAD=Commercio
indSERV=Servizi
indTECH=ICT / Digital
indLOGI=Logistica